La Administración Biden amplía el apoyo al pueblo cubano | notitemas
notitemas

La Administración Biden amplía el apoyo al pueblo cubano

  Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos La Administración Biden amplía el apoyo al pueblo cubano Departamento...


 

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos



Departamento de Estado de EE. UU.
Ned Price, portavoz del Departamento de Estado
Anuncio de prensa
16 de mayo de 2022

La política del Gobierno sobre Cuba sigue enfocada, ante todo, en apoyar al pueblo cubano, lo que incluye sus derechos humanos y su bienestar político y económico.

En el día de hoy, la Administración anunció medidas orientadas a seguir apoyando al pueblo de Cuba, al facilitarle herramientas para llevar adelante una vida libre de la opresión del gobierno cubano y procurar conseguir mayores oportunidades económicas.

Nos proponemos restablecer el Programa de Permisos para la Reunificación de Familias Cubanas (Cuban Family Reunification Parole, CFRP) y seguir ampliando los servicios consulares y la tramitación de visas, para posibilitar que más cubanos puedan reencontrarse con sus familias en Estados Unidos a través de vías migratorias regulares.

Facilitaremos la posibilidad de que las familias visiten a sus familiares en Cuba y que los viajeros estadounidenses autorizados interactúen con el pueblo cubano, asistan a reuniones y lleven a cabo investigaciones.

Alentaremos el crecimiento del sector privado de Cuba contribuyendo a un mayor acceso a los servicios de Internet de EE. UU., las aplicaciones y las plataformas de comercio electrónico. Apoyaremos nuevos mecanismos de pago electrónico y actividades de empresas estadounidenses con emprendedores cubanos independientes, incluso a través de un mayor acceso a las microfinanzas y la capacitación.

También apoyaremos a las familias y los emprendedores cubanos posibilitando un mayor flujo de remesas al pueblo cubano, de formas que no enriquezcan a quienes cometen violaciones de derechos humanos. Eliminaremos el límite a las remesas familiares de USD 1000 por trimestre y apoyaremos las remesas con carácter de donación destinadas a emprendedores cubanos, con el objetivo de seguir empoderando a las familias para que se presten apoyo recíproco y de que los emprendedores expandan sus negocios.

Con estas medidas, nos proponemos apoyar las aspiraciones de los cubanos de libertad y mayores oportunidades económicas para que puedan tener vidas exitosas en su país. Seguimos instando al gobierno cubano a que libere de inmediato a los presos políticos, respete las libertades fundamentales del pueblo cubano y permita que este determine su propio futuro.


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/biden-administration-expands-support-to-the-cuban-people/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

-------------------------------------------------------------

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos



Departamento de Estado de EE. UU.
Oficina del Portavoz
Ficha informativa
16 de mayo de 2022

En el día de hoy, Estados Unidos adopta una serie de medidas para incrementar el apoyo al pueblo cubano, en consonancia con nuestros intereses de seguridad nacional. El pueblo cubano atraviesa una crisis humanitaria sin precedentes, y nuestra política seguirá enfocada en empoderar a los cubanos para ayudarlos a forjar un futuro sin represión ni dificultades económicas.

En concreto, la Administración se propone hacer lo siguiente:

  • Facilitar la reunificación familiar restableciendo el Programa de Permisos para la Reunificación de Familias Cubanas (Cuban Family Reunification Parole, CFRP) Program y seguir reforzando la capacidad para los servicios consulares. El 3 de mayo de 2022 se reanudó en forma limitada la tramitación de visas de inmigrantes en La Habana. Nos proponemos restablecer el CFRP e incrementar el volumen de tramitación de visas en La Habana, al tiempo que seguimos procesando la mayoría de los casos de visas de inmigrantes en la Embajada de EE. UU. en Georgetown, Guyana.
  • Fortalecer los lazos familiares y facilitar los contactos educativos para el pueblo estadounidense y el cubano ampliando los viajes autorizados en apoyo al pueblo cubano. Nos proponemos autorizar vuelos programados y chárter a lugares distintos de La Habana. También implementaremos cambios regulatorios orientados a reanudar los viajes grupales educativos en el marco de los programas de contacto entre pueblos (people-to-people), así como determinados viajes relacionados con encuentros profesionales e investigaciones formales, incluido el apoyo a un mayor acceso a internet y a empresas de procesamiento de remesas, y asistencia adicional a emprendedores cubanos. No estamos restableciendo los viajes individuales de contacto entre pueblos.
  • Incrementar el apoyo a emprendedores cubanos independientes. Alentaremos las oportunidades comerciales fuera del sector estatal autorizando el acceso a tecnologías en la nube ampliadas, interfaces de programación de aplicaciones y plataformas de comercio electrónico. Analizaremos alternativas que amplíen el apoyo a más opciones de pagos para las actividades en internet, los pagos electrónicos y los negocios con emprendedores cubanos independientes. Nos proponemos trabajar para ampliar el acceso de los emprendedores a las microfinanzas y la capacitación. 
  • Asegurar que las remesas lleguen más libremente al pueblo cubano y no enriquezcan a quienes cometen violaciones de derechos humanos. Concretamente, eliminaremos el límite actual a las remesas familiares de USD 1000 trimestral para cada par de emisores-receptores y autorizaremos las remesas con fines de donación (es decir, no destinadas a familiares) que apoyan a emprendedores cubanos independientes. Nos proponemos colaborar con quienes procesan pagos electrónicos para favorecer una mayor accesibilidad en el mercado cubano. No vamos a eliminar a entidades de la Lista de Entidades con Restricciones de Cuba.

El Gobierno está trabajando en forma expeditiva para poner en práctica estos cambios, que se implementarán a través de los pasos y los cambios regulatorios que adopten los departamentos y organismos pertinentes en el corto plazo.


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/biden-administration-measures-to-support-the-cuban-people/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

Related

Internacionales 8993521570898585144

Publicar un comentario

Sea libre de comentar,con decencia,respeto a la opinión del otro,a la diversidad de criterios

emo-but-icon

Populares

Infografía: García sigue siendo el apellido más común en España | Statista Más infografías en Statista

Desea Ayudar?. Use Paypal

El Tiempo

El Tiempo
Pronóstico

Suscripcion RSS

Translate

item
- Navigation -