Migración. Conferencia de Prensa Telefónica con Emily Mendrala | notitemas
notitemas

Migración. Conferencia de Prensa Telefónica con Emily Mendrala

  Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Conferencia de Prensa Telefónica con Emily Mendrala, Subsecretaria de...

 


Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos



Departamento de Estado de los Estados Unidos
Centro de Medios de las Américas
22 de abril de 2022

Moderadora: Buenas tardes y saludos a todos desde el Centro de Medios de las Américas del Departamento de Estado de los Estados Unidos aquí en Miami, Florida. Me gustaría dar la bienvenida a todos los periodistas que han llamado desde la región y desde los Estados Unidos. Hoy vamos a hablar con Emily Mendrala, Subsecretaria de Estado Adjunta de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental, y Marta Youth, Subsecretaria de Estado Adjunta de la Oficina de Población, Refugiados y Migración del Departamento de Estado. Las Subsecretarias hablarán sobre la reciente reunión ministerial de migración que tuvo lugar en Panamá. Una vez que terminen sus comentarios iniciales empezaremos la sesión de preguntas. Presionen 1 0 en su teléfono para unirse a la fila de preguntas para hacer su pregunta en vivo. Y ahora le doy la palabra a la subsecretaria Mendrala.

Subsecretaria Mendrala: Muchas gracias y buenas tardes. Gracias a todos por unirse hoy a nosotros mientras brindamos un comentario de la Conferencia Ministerial sobre Migración y Protección de la que el secretario de Estado Blinken fue coanfitrión en Panamá esta semana. El 19 y 20 de abril el secretario Blinken y nuestra delegación de los Estados Unidos, junto a representantes de alto nivel de más de 20 países del hemisferio occidental, participaron en esta Conferencia Ministerial. Los Estados Unidos continúan trabajando con líderes de Panamá y de toda la región en reconocimiento de nuestra responsabilidad compartida para abordar el desplazamiento forzado y gestionar la migración irregular. Nuestro objetivo colectivo, tal como lo expresamos en octubre luego de una Conferencia Ministerial sobre Migración y Protección en Bogotá, es una respuesta regional coordinada a la migración irregular. En esa ministerial, el secretario Blinken habló sobre nuestra responsabilidad compartida para enfrentar el desafío migratorio en todo nuestro hemisferio. Enfatizó que además de proteger la seguridad de nuestras fronteras de manera segura, ordenada y humana, debemos trabajar juntos para garantizar el bienestar de los millones de personas en todo nuestro hemisferio que dejan sus hogares en busca de una vida mejor. Esto significa mejorar la forma en que gestionamos la migración y atendemos las necesidades de protección de las personas más vulnerables de nuestro hemisferio. Eso también requiere un esfuerzo a más largo plazo para abordar las causas fundamentales que motivan la migración irregular, mejorando las oportunidades económicas y la seguridad, combatiendo la corrupción y mejorando la gobernabilidad democrática para que los países de la región respondan mejor a las necesidades de sus ciudadanos. Buscamos una mayor cooperación regional entre los gobiernos, el sector privado, los bancos de desarrollo y la sociedad civil para contribuir a una base para el crecimiento y la oportunidad inclusivos y a largo plazo en las Américas. En la ministerial, el secretario Blinken y sus homólogos de toda la región se reunieron con organizaciones, incluido el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Mundial, la Oficina de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Organización Internacional de Migración y UNICEF, para hablar sobre las formas de enfrentar los desafíos que plantea la migración irregular y apoyar a las personas más vulnerables de la región. Como dijo el secretario Blinken en la ministerial, instituciones como esas fueron creadas para ayudarnos a enfrentar desafíos demasiado grandes para que incluso nuestros países los resuelvan juntos, exactamente el propósito de esta ministerial. En esta ministerial, el Secretario Blinken también habló sobre la meta de los Estados Unidos de abordar la migración en la Cumbre de las Américas en Los Ángeles, en junio. En la Cumbre, se abordará el fortalecimiento de nuestras democracias, la lucha contra la corrupción, la creación de resiliencia en nuestros sistemas de atención médica, la promoción de un crecimiento económico más equitativo y la lucha contra la crisis climática, lo cual contribuirá a nuestro trabajo continuo para abordar las causas fundamentales de la migración irregular. En la Cumbre también destacaremos la acción conjunta sobre migración irregular y asilo, como consagrar compromisos regionales integrales para los esfuerzos de estabilización, la aplicación humana de las leyes de inmigración y vías seguras y legales para la inmigración. A través de una declaración de Los Ángeles sobre inmigración y protección, trabajaremos con socios con el fin de establecer principios compartidos para dar una respuesta colaborativa y coordinada a la migración y al desplazamiento forzado. Dicho esto, le paso la palabra a mi colega, la Secretaria Adjunta Principal de la Oficina de Población, Refugiados e Inmigración, Marta Youth.

Moderador: Ahorita no tenemos conexión con la Subsecretaria Youth, pero vamos a empezar con la sesión de preguntas. Presionen 1 0 en su teléfono para unirse a la fila de preguntas y hacer su pregunta en vivo. Si están usando el altoparlante, es posible que tengan que recoger el auricular del teléfono para presionar 1 0. Para aquellos que hagan preguntas, les rogamos que se limiten a una pregunta por periodista y que pregunten despacio y con voz clara para que se entienda bien su pregunta. Si envió preguntas por adelantado, ya las hemos añadido a la fila. La primera pregunta será para Yuniesky Ramírez, de Telemundo.

Pregunta: Subsecretaria, buenos días. Mis preguntas son relacionadas a la reunión que ocurrió ayer en Washington, entre los Gobiernos de Cuba y Estados Unidos. ¿Hubo algún acuerdo conciso de forma bilateral en la reactivación completa de la Embajada de Estados Unidos en Cuba o en la reactivación del Programa de Reunificación Familiar mediante parole para cubanos?

Subsecretaria Mendrala: Gracias por la pregunta. Las conversaciones sobre inmigración brindan una oportunidad para discutir sobre temas migratorios entre Cuba y los Estados Unidos. Estas conversaciones representan una continuación de nuestras interacciones de casi 30 años con Cuba en asuntos migratorios como Estados vecinos. Las conversaciones sobre inmigración evolucionaron a partir de diálogos bilaterales de 1984, convirtiéndose en un evento bianual tras la firma de acuerdos de 1994 a 1995. Si bien las conversaciones se detuvieron en el pasado, se han llevado a cabo con regularidad desde 1995 a lo largo de múltiples gobiernos y han contribuido a una relación estrecha entre los guardacostas y sus contrapartes en Cuba para mantener conversaciones acerca de la migración segura, ordenada y legal, especialmente en el área marítima.

Pregunta: Bien, pero ¿hubo algún acuerdo en la reunión de ayer?

Subsecretaria Mendrala: Las conversaciones más que nada tratan del cumplimiento de los acuerdos que se han llevado a cabo en 1984, 1994, 1995 y 2017.

Pregunta: ¿Y eso quiere decir que Estados Unidos restablecerá el otorgamiento de 20.000 visas anuales como se había acordado en 1994 y se dejó de hacer en el 2018?

Subsecretaria Mendrala: Nosotros tenemos el compromiso de cumplir con el acuerdo y trabajar hacia el cumplimiento. En la Sección Consular de la Embajada en La Habana, fue, como digo, en 2017 y 2018. A partir de aumentos de incidentes de salud anómalos, nosotros minimizamos el staff de la embajada de La Habana por cuestión de seguridad. El presidente Biden nos ha dirigido de aumentar el staff en la embajada en La Habana, siempre manteniendo una postura de seguridad adecuada, y tenemos el compromiso de hacerlo y estamos trabajando hacia el cumplimiento y eso traería más servicios consulares desde la embajada en los meses que vienen.

Moderador: Ok. La siguiente pregunta es para Stefano Pozzebon, de CNN.

Pregunta: Ok. Muchas gracias, señora Subsecretaria. Hemos visto el crecimiento de varias olas migratorias a medida que México impone un requisito de visa hacia migrantes de Sudamérica. Pasó en Venezuela que fueron una de las nacionalidades más representada entre las aprehensiones en la frontera sur. Después fue Ecuador y el mes pasado, en marzo, fue un incremento significativo de aprehensiones de ciudadanos colombianos, ya que, por ejemplo, los ciudadanos colombianos no necesitan visa para subir a México. Quisiera entender si parte de la conversación que tuvieron en Panamá fue alrededor de los requisitos de visa entre naciones latinoamericanas y si el Departamento de Estado está en coordinación con sus partners en la región para entender cuál es la posición de ustedes, si están a favor de que México pida aún más visa hacia los migrantes para evitar que estos números sigan creciendo.

Subsecretaria Mendrala: Gracias por la pregunta. En Panamá hablamos mucho de responsabilidad compartida entre países de la región en muchos sentidos. Hablamos del tema de estabilización de las comunidades y los países que han recibido una gran cantidad de migrantes y refugiados, de cómo ofrecer soluciones más que nada financieras para permitir que las comunidades puedan seguir apoyando a los migrantes y refugiados, y no se tienen que desplazar de nuevo. Hablamos también de la gestión humana de la migración y el desplazamiento forzado en la región y las soluciones que los países de la región pueden brindar. Y también hablamos de vías legales para ofrecer protección o vías legales para los que se tienen que mover en busca de oportunidades económicas, y todo eso es parte de la preparación para la Cumbre de las Américas en donde el Presidente Biden nos ha dirigido de trabajar hacia una declaración con socios en la región acerca de la migración regional, de poner una nueva marca de la migración regional para la región para trabajar conjuntamente con socios con un sentimiento de responsabilidad compartida.

Moderador: Stefano, solo una pregunta, por favor, por periodista.

Pregunta: Pero no contestó.

Moderador: Bueno, adelante.

Pregunta: Mi pregunta no ha sido atendida. Estoy preguntando específicamente el asunto de visas. Si es algo que esta parte del panorama y cuáles son las acciones del Departamento de Estado alrededor de los requisitos de visas que los migrantes tienen al cruzar entre una frontera y la otra.

Subsecretaria Mendrala: La política de las visas es cuestión de cada país de la región. Sabemos que es una decisión soberana de los países de la región y cada uno maneja sus decisiones y su régimen de visas en su manera particular, y cambia también, cambia, depende de los flujos migratorios, cambia depende de las necesidades económicas de un país. Así que le puedo decir que sí hablamos, en nuestras conversaciones con países de la región hablamos acerca de sus políticas de visas. Lo que sé yo no fue parte de las otras conversaciones en manera específica en la ministerial.

Moderador: Ok. Muchas gracias. Ya tenemos también en la línea a la Subsecretaria de Estado Adjunta de la Oficina de Población, Refugiados e Inmigración, Marta Youth, y nos dará unos comentarios al final de la sesión de preguntas y por ahora pasamos a la siguiente pregunta con Jorge Agobian, de La voz de América.

Pregunta: Hola, muy buenos días. Gracias por esta llamada. Antes de hacer mi pregunta quisiera solo una clarificación de lo que respondió la Subsecretaria al colega de Telemundo. Entonces, ¿podemos reportar que luego de esta reunión con Cuba, el día de ayer, se reanudará la emisión de visas de inmigrantes de la cuota anual de 20.000 visas, según es el compromiso del acuerdo migratorio con Estados Unidos y Cuba? Solo primero, antes de hacer mi pregunta, quisiera esa clarificación para tener precisión al reportar.

Subsecretaria Mendrala: Nosotros tenemos un compromiso bajo los acuerdos migratorios de ciertas acciones y nosotros estamos comprometidos de cumplir. Las conversaciones ayer sobre inmigración brindan una oportunidad para diálogos importantes sobre el cumplimiento mutuo de los acuerdos de migración y estamos trabajando hacia el cumplimiento con respecto a las visas en particular.

Moderador: Ok. Y con esto terminamos la sesión de preguntas. Vamos a despedirnos de la Subsecretaria Mendrala y vamos a pasar con la Subsecretaria Youth para que nos dé unos comentarios de cierre. Adelante, Subsecretaria Youth.

Subsecretaria Youth: Muchísimas gracias. Discúlpame por llegar tarde por motivos de agenda inesperados. Solamente quería abordar un poco sobre prioridades clave para la Administración Biden-Harris y hablar un poco sobre que la Administración está enfocada en los retos de la migración irregular y, para mí, el enfoque es eso de proporcionar protección a los refugiados y solicitantes de asilo y de ofrecer vías legales. Me gustaría compartir más detalles sobre lo que los Estados Unidos están haciendo para ayudar a construir las capacidades de los Gobiernos en la región para proporcionar protección y gestionar humanamente la migración en el hemisferio como parte de nuestra responsabilidad compartida. Los Estados Unidos apoyamos a las organizaciones internacionales y a las ONG, y colaboramos con las instituciones multilaterales para proporcionar asistencia humanitaria y ayudar a integrar refugiados, solicitantes de asilo y migrantes vulnerables en sus comunidades de acogida, y también ayudar a apoyar a esas generosas comunidades de acogida. También apoyamos los esfuerzos para crear capacidad local, de modo que los socios de la región puedan proporcionar protección y mejorar la gestión de la migración, incluso ampliando las opciones para migración legal. La Carta de Entendimiento sobre Gestión Migratoria y Protección a Migrantes entre los Estados Unidos y Panamá, que fue firmada en los días primeros de la semana esta, nos ayuda a dirigir nuestro apoyo a las prioridades específicas de cada país. El acuerdo fomenta la colaboración hacia nuestra responsabilidad compartida de garantizar que la migración sea segura, ordenada y humana. Estamos trabajando para reforzar el apoyo internacional a las iniciativas de estabilización que apoyan a las comunidades de acogida que son más afectadas por la migración irregular y los desplazamientos forzados. También trabajaremos para aumentar el acceso a la protección de los refugiados y los solicitantes de asilo a través de la asistencia humanitaria y también ofreciendo vías legales para la migración. Estamos firmemente comprometidos a acoger a las personas en los Estados Unidos con humanidad y respeto, y a reunir a las familias. Estamos cumpliendo nuestra promesa de promover una migración segura, ordenada y más humana mediante la ampliación de las vías legales de protección y oportunidad en Estados Unidos. Tenemos una responsabilidad compartida y la reunión ministerial de esta semana en Panamá ha sido una nueva oportunidad para reunirnos con los Gobiernos regionales, los bancos multilaterales de desarrollo, las organizaciones internacionales, la sociedad civil y otras entidades para debatir las continuas acciones críticas necesarias para reforzar la gestión humana de migración, para proporcionar protección a quienes la necesitan, para ofrecer apoyo para la estabilización de las comunidades de acogida y para reducir la migración irregular. Gracias de nuevo y de nuevo discúlpame por llegar al final.

Moderador: Bueno, muchas gracias, Subsecretaria Youth. Y con esto terminamos la llamada de hoy. Muchísimas gracias a la Subsecretaria Mendrala y a la Subsecretaria Youth por unirse a nosotros. También les quiero dar las gracias a todos los periodistas que llamaron por su participación. Estaremos compartiendo la grabación del audio y la transcripción de esta llamada. Si tiene alguna duda sobre esta llamada, por favor mándenos un correo electrónico a la dirección incluida en la invitación. Así que, muchas gracias y que tengan un buen fin de semana.

Related

Temas 79935519886818971

Publicar un comentario

Sea libre de comentar,con decencia,respeto a la opinión del otro,a la diversidad de criterios

emo-but-icon

Populares

Desea Ayudar?. Use Paypal

El Tiempo

El Tiempo
Pronóstico

Suscripcion RSS

Translate

item
- Navigation -