Declaración del Presidente Joe Biden en el Día Internacional de la Mujer | notitemas
notitemas

Declaración del Presidente Joe Biden en el Día Internacional de la Mujer

  Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Declaración del Presidente Joe Biden en el Día Internacional de la Mu...

 

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos



La Casa Blanca 
8 de marzo de 2022 

En el Día Internacional de la Mujer, reconocemos los logros de las mujeres y las niñas en Estados Unidos y en todo el mundo, celebramos los avances que hemos conseguido y nos comprometemos de nuevo con el trabajo que queda por hacer para conseguir la equidad, la dignidad y las oportunidades que corresponden a todas las mujeres y las niñas. 

Todas las personas merecen la oportunidad de desarrollar todo el potencial que Dios les ha dado, sin tener en cuenta el género u otros factores. Garantizar que todas las mujeres y niñas tengan esa oportunidad no es solo lo correcto, sino también un imperativo estratégico que hace avanzar la prosperidad, la estabilidad y la seguridad de nuestra nación y del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia y en demasiados lugares, las mujeres y las niñas se enfrentan a obstáculos que limitan sus posibilidades y socavan su participación en la vida económica, política y social.  Estas barreras se han visto expuestas y exacerbadas por la pandemia del COVID-19, que afectó de manera desproporcionada a la participación de las mujeres en la fuerza laboral, elevó la carga de las cuidadoras, tanto remuneradas como no remuneradas, y aumentó la incidencia de la violencia de género. 

Mejorar la situación de las mujeres y las niñas fortalece las economías, las democracias y las sociedades en general. Por eso hice de la equidad de género una piedra angular de mi Gobierno al crear el Consejo de Política de Género de la Casa Blanca poco después de tomar posesión del cargo hace un año. Por eso publicamos la primera Estrategia Nacional de Equidad e Igualdad de Género, un ambicioso programa para apoyar a las mujeres y las familias a través de la política interior y exterior.  Por eso hemos invertido en el cuidado de los niños y hemos apoyado las oportunidades económicas de las mujeres a través del Plan de Rescate Estadounidense; hemos luchado para reautorizar y reforzar la Ley de Violencia contra las Mujeres; hemos abordado la lacra de las agresiones sexuales en el ejército mediante amplias reformas de la justicia militar; firmamos la Ley para poner fin al arbitraje forzoso de las agresiones sexuales y el acoso sexual; pusimos en marcha un esfuerzo de todo el gobierno para proteger los derechos reproductivos; impulsamos la participación de las mujeres en la prevención y resolución de conflictos, la estabilidad y la seguridad; y creamos un Fondo de Acción para la Equidad e Igualdad de Género para promover la seguridad económica de las mujeres en todo el mundo. Y por eso me enorgullece que mi presupuesto para el año fiscal 2023 solicite $2,600 millones de dólares para programas de ayuda exterior que promuevan la igualdad de género en todo el mundo, duplicando con creces la cantidad solicitada para programas de género el año pasado. 

En este día y todos los días, reconozcamos que todos tenemos un futuro mejor cuando las mujeres y las niñas pueden alcanzar su pleno potencial, y juntos renovemos nuestros esfuerzos para hacer avanzar la dignidad, la igualdad y las posibilidades ilimitadas para todos. 


Para ver el texto original vaya a: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/08/statement-by-president-joe-biden-on-international-womens-day/ 

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

Related

Internacionales 9032502854206160858

Publicar un comentario

Sea libre de comentar,con decencia,respeto a la opinión del otro,a la diversidad de criterios

emo-but-icon

Populares

Desea Ayudar?. Use Paypal

El Tiempo

El Tiempo
Pronóstico

Suscripcion RSS

Translate

item
- Navigation -