Ataques continuos del Ministerio Público de Guatemala contra jueces y fiscales independientes

 

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos

Ataques continuos del Ministerio Público de Guatemala contra jueces y fiscales independientes Departamento de Estado de EE. UU. Oficina del Portavoz Declaración del portavoz Ned Price 8 de marzo de 2022 Estados Unidos manifiesta su profunda consternación por los continuos y temerarios ataques de la fiscal general de Guatemala Consuelo Porras al sistema de justicia del país, que se manifiestan a través de arrestos y detenciones por motivos políticos de funcionarios públicos actuales y exfuncionarios que combaten la corrupción. Los señalamientos de demoras reiteradas en las audiencias de vinculación a proceso, que suelen ser inusuales, el ocultamiento de información a los abogados defensores, la negativa a que las audiencias sean públicas y las filtraciones de detalles de casos confidenciales a entidades virtuales plantean serios interrogantes sobre la imparcialidad de estos procedimientos. Además de la detención de al menos seis exfiscales y fiscales en ejercicio abocados a casos de lucha contra la corrupción, otros fiscales se han visto obligados a irse del país, y continúan los esfuerzos para despojar de inmunidad a otros jueces y fiscales que trabajan para combatir la corrupción. También nos preocupa que, a raíz de las demoras en los procedimientos, los funcionarios públicos son asignados a los mismos establecimientos donde se encuentran las personas que han ayudado a investigar o a condenar, lo cual genera graves riesgos para su seguridad. Estados Unidos insta al Gobierno de Guatemala a respetar los derechos humanos de todas las personas, entre otras cosas, asegurando juicios justos y garantizando la seguridad personal y el trato justo y transparente de todos los actores del sector de la justicia. Los esfuerzos de la fiscal general para actuar en contra de fiscales que se ocupan de asuntos anticorrupción y otros fiscales son el exponente de una preocupante tendencia a la corrupción y el debilitamiento de las instituciones y los procesos democráticos en Guatemala. Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/guatemalas-public-ministrys-continued-attacks-against-independent-judges-and-prosecutors/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.