Preocupación constante por la situación de los derechos humanos en la República Chechena de la Federación Rusa

 

Traducción cortesía del Departamento de Estado de EE. UU.

Preocupación constante por la situación de los derechos humanos en la República Chechena de la Federación Rusa Declaración de la Oficina del Portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. del Portavoz Ned Price 27 de enero de 2022 Estados Unidos está preocupado por los continuos informes de secuestros y detenciones arbitrarias por parte de las autoridades de la República de Chechenia, incluidas decenas de informes de secuestros y detenciones arbitrarias de familiares de disidentes y activistas de derechos humanos chechenos en las últimas semanas. Además de los casos dentro de Chechenia, ha habido numerosos casos de personas detenidas en otras partes de la Federación Rusa y llevadas por la fuerza a Chechenia. Entre estas personas se encuentra Zarema Musaeva, la madre del abogado de derechos humanos Abubakar Yangulbaev. Musaeva fue sacada de Nizhny Novgorod la semana pasada. Pedimos la liberación inmediata de todos aquellos que han sido detenidos injustamente. También nos preocupan los informes de que las autoridades chechenas están utilizando tácticas de presión de este tipo contra familiares de disidentes en Chechenia, viviendo fuera de la Federación Rusa. Tales actos, que perjudican a familias enteras, constituyen una forma de represión particularmente perniciosa. Rechazamos los intentos infundados del líder checheno Ramzan Kadyrov de calumniar a los activistas de derechos humanos y a los periodistas independientes, y lo instamos a que detenga la persecución gubernamental de disidentes, LGBTQI+, miembros de minorías étnicas y religiosas y otros, incluso mediante la represión de sus familiares. Instamos a las autoridades federales rusas a que se abstengan de cometer actos represivos, incluidos los actos de represión transnacional que emanan de Chechenia, y a que exijan cuentas a los responsables de las atroces violaciones de derechos humanos que se cometen actualmente en Chechenia, de conformidad con la legislación de la Federación Rusa y la Federación Rusa. obligaciones internacionales de derechos humanos. Para ver el original  : https://www.state.gov/continuing-human-rights-preocupations-regarding-the-russian-federations-republic-of-chechnya/ Esta traducción se proporciona para comodidad de los usuarios y solo el texto original en inglés debe considerarse oficial.