Política de los Estados Unidos sobre África | notitemas
notitemas

Política de los Estados Unidos sobre África

  Traducción proporcionada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de forma gratuita Política de Estados Unidos sobre África Ofi...

 


Traducción proporcionada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de forma gratuita




Oficina

de Asuntos Africanos del Departamento de

Estado

de

los Estados Unidos Molly Phee, Subsecretaria de Estado 15 de diciembre de 2021 Discurso de la Universidad de Howard

Quiero darles las gracias a todos por su cálida bienvenida aquí. He vivido en este vecindario durante mucho tiempo, así que caminé por las calles alrededor de la Universidad de Howard, pero nunca tuve la oportunidad de entrar y ver el edificio, así que gracias. Los lugareños son impresionantes, pero es el espíritu de las personas que han venido aquí y están aquí lo que es tan alentador y acogedor. Así que gracias por invitarme hoy aquí. También me gustaría darle las gracias, Dr. Johnson, Provost Marshal, Dr. Camara, por estas presentaciones interesantes e informativas. He aprendido mucho escuchándote, y espero que los estudiantes que están aquí con nosotros en persona y virtualmente también hayan disfrutado de estas discusiones.

Hoy, estoy muy entusiasmado con estos intercambios con ustedes como parte de nuestra reflexión sobre el futuro de la política entre Estados Unidos y África. Por supuesto, estoy muy feliz de venir a la Universidad de Howard tan temprano en mi mandato y misión, porque Howard es realmente una de las joyas de la capital. El Centro de Estudios Africanos de Howard y el Departamento de Estudios Africanos están, como hemos visto, entre los mejores del país. Y el personal del Departamento de Estado y yo hemos admirado durante mucho tiempo su tradición de debate y diálogo, y la erudición de los estudiantes y profesores de Howard. Y creo que muchos de ustedes saben que los ex alumnos de Howard juegan un papel importante en la política exterior de los Estados Unidos dentro del gobierno de los Estados Unidos. Y espero, como dijo el preboste mariscal, que mi presencia aquí hoy aliente a algunos de los graduados de Howard a considerar una carrera en el Departamento de Estado, y me encantaría hablar de eso.

Como también se ha dicho, el mes pasado acompañé al Secretario Blinken en su primer viaje al continente como Secretario de Estado. Fuimos a Kenia, Senegal y Nigeria. Y cuando el secretario estuvo en Abuja, es posible que haya visto el discurso que pronunció en la sede de la CEDEAO. La CEDEAO es un grupo de 15 países de África Occidental dedicados a estudiar y resolver los desafíos políticos y económicos en África Occidental. En su discurso, el secretario Blinken presentó un principio que define el nuevo enfoque de la administración Biden-Harris a la política de Estados Unidos en África. Simple y directamente, reconoció que Estados Unidos ya no puede esperar avanzar en nuestras prioridades de política exterior global sin la asociación de los gobiernos, instituciones y pueblos africanos. Dijo, y cito: "África dará forma al futuro, y no solo al futuro de los africanos, sino al futuro del mundo".

Esta es una propuesta prometedora, y es mi responsabilidad, en asociación con mi extraordinario equipo en el Departamento de Estado y todo el gobierno de los Estados Unidos, tratar de garantizar que la política de los Estados Unidos cumpla con este desafío. En mis observaciones de esta mañana, me gustaría hablar sobre la importancia de lo que está sucediendo en África para los Estados Unidos y el impacto de lo que hacemos juntos en nuestra paz y prosperidad compartidas. Me centraré en las actividades en cinco sectores.

Primero, la salud. En el país y en África, uno de nuestros desafíos comunes más apremiantes es poner fin a la pandemia de COVID-19 y fortalecer la seguridad sanitaria para estar mejor preparados para responder a futuros brotes. La Unión Africana y los CDC de África han asumido un papel de liderazgo mundial en el desarrollo de un plan integral para comprar y distribuir vacunas contra la COVID-19 en todo el continente. Para facilitar su implementación, Estados Unidos ha enviado más de 90 millones de dosis a 48 países africanos, así como más de 1.800 millones de dólares en asistencia COVID-19 para prevenir la transmisión del virus, mejorar la gestión de casos y distribuir alimentos de emergencia y asistencia humanitaria.

Pero compartimos el objetivo de los africanos que quieren pasar de ser un receptor de vacunas a un centro de fabricación. Es por eso que, a través de la Corporación Financiera Internacional para el Desarrollo (DFC), Estados Unidos ahora está facilitando los esfuerzos de Sudáfrica y Senegal para producir la primera vacuna COVID-19 fabricada en África. Esperamos ver a estos y otros países convertirse en centros farmacéuticos exitosos.

El reciente brote de la variante Omicron destaca la importancia de lo que se ha hecho hasta ahora, pero está lejos de ser suficiente. Todos nos hemos beneficiado de la rápida identificación y notificación de la nueva variante por parte de científicos sudafricanos. Su trabajo y transparencia son un modelo para el mundo. Por precaución, el gobierno de los Estados Unidos ha impuesto restricciones a los viajes temporales al país para ahorrar tiempo y realizar una revisión científica de la gravedad y la propagación de la variante Omicron. Somos conscientes de que estas restricciones están causando dificultades reales a las personas en Sudáfrica y los países vecinos, y esperamos con interés un rápido ajuste de nuestras políticas de viaje. Estamos aprendiendo de esta pandemia. Sabemos que los virus no respetan las fronteras y que la única solución a largo plazo es vacunar a las personas de todo el mundo. Continuaremos trabajando con nuestros socios africanos hasta que podamos poner fin a esta pandemia y mejorar la colaboración entre nuestros sistemas de salud.

En segundo lugar, la economía. La pandemia de COVID-19 no es solo una crisis sanitaria; está causando una crisis económica en el país y en el extranjero. Muchos países africanos han experimentado su peor recesión económica en más de 25 años debido a la pandemia. Si bien se espera que el crecimiento del PIB del continente en su conjunto alcance el 3,7% para el próximo año, seguiremos buscando formas de apoyar la recuperación económica de África. Por ejemplo, los Estados Unidos apoyan la decisión de suspender la deuda de 32 países africanos.

Después de su viaje a la región y escuchando las prioridades de nuestros socios, el Secretario Blinken nos encargó fortalecer nuestra diplomacia comercial para que las empresas estadounidenses y africanas, grandes y pequeñas, hagan más negocios juntos, en todos los sectores. Nos instó a intensificar nuestros esfuerzos para cerrar la brecha de infraestructura que frena a muchas economías africanas mediante la movilización de capital de inversión extranjera a través de la Corporación Financiera Internacional para el Desarrollo, la Corporación del Desafío del Milenio y el sector privado de los Estados Unidos. También estamos trabajando para ampliar las oportunidades para las pequeñas y medianas empresas, las empresas propiedad de mujeres y las inversiones de la diáspora.

Esta semana, el Secretario General del Área de Libre Comercio Continental Africana visita Washington por primera vez. Se espera que África se convierta en el quinto bloque comercial más grande del mundo, y queremos ser su socio preferido. Quisiera recalcar que no tenemos la intención de limitar el comercio africano con otros países. Nuestro objetivo es ofrecer mejores ofertas que destaquen las ventajas competitivas de Estados Unidos y nuestros valores, y ofertas que creen nuevas oportunidades para las empresas estadounidenses. La expansión del poder económico de África redunda en interés tanto de los africanos como de los estadounidenses. También tenemos que pensar en el lugar de los jóvenes africanos en la fuerza laboral mundial del futuro.

En tercer lugar, el medio ambiente. Responder a la crisis climática es otro desafío común. Entendemos que el impacto catastrófico de la crisis climática no es un concepto abstracto en África, sino una realidad física que afecta vidas y medios de subsistencia en este momento. La deforestación, la sequía, la inseguridad alimentaria y el aumento del nivel del mar son solo algunos de los efectos de la crisis climática que vive África cuando poco tiene que ver con su causa. Estos fenómenos a su vez afectan la vitalidad del aire, el agua y los ecosistemas de la Tierra.

Tenemos la intención de trabajar con la Unión Africana, los gobiernos africanos y las sociedades africanas para financiar proyectos de adaptación climática para ayudar a los africanos a hacer frente a estos peligros, ayudando a los directamente amenazados en el continente, así como a aquellos de nosotros que estamos indirectamente afectados. Para reducir las emisiones, continuaremos promoviendo las energías renovables y las llamadas tecnologías verdes. Estamos orgullosos del programa Power Africa, que ha proporcionado acceso a la electricidad a más de 88 millones de personas en África desde su lanzamiento en 2013, y el 80% de esta generación de electricidad se basa en energía renovable.

En cuarto lugar, el conflicto. Los Estados Unidos desempeñan un papel importante en la promoción de la paz y la estabilidad en África. Reconocemos que millones de africanos se enfrentan a diario a una inseguridad cada vez mayor, causada por la delincuencia, el extremismo violento y los conflictos armados internos. Nos comprometemos diplomáticamente con líderes e instituciones africanas, regionales e internacionales para reducir o poner fin a los conflictos en países africanos como Etiopía, Sudán, Somalia, Mozambique, Camerún y Malí, ya que la violencia roba a los africanos su futuro. Estos conflictos han dado lugar a atrocidades horribles como la violación en grupo y los ataques étnicos, y desastres humanitarios como el retraso en el crecimiento de los niños debido a la desnutrición y el desplazamiento forzado de millones de personas. Estos conflictos retrasan el desarrollo y alimentan ciclos de agravio que perpetúan la inseguridad.

También estamos prestando asistencia para profesionalizar las fuerzas de seguridad africanas a fin de que puedan proteger mejor a sus ciudadanos, asegurar sus fronteras y cooperar con sus vecinos para combatir las amenazas comunes. Cuando proporcionamos a nuestros socios africanos capacitación y equipo, hacemos hincapié en la necesidad de adoptar medidas concretas para garantizar el cumplimiento de las normas de derechos humanos y garantizar la rendición de cuentas por las violaciones.

Somos conscientes de las causas profundas de los conflictos, como la marginación, la exclusión y la falta de oportunidades económicas. Para abordar esto, trabajamos en asociación con los gobiernos africanos, el sector privado y la sociedad civil para promover la buena gobernanza y ampliar las oportunidades económicas, especialmente para los jóvenes, las mujeres y las poblaciones minoritarias. La ausencia de paz y prosperidad conduce a una migración desestabilizadora hacia los países y regiones vecinos.

Todos estos sectores (seguridad sanitaria, crecimiento económico, sostenibilidad climática, paz y estabilidad) dependen de la democracia. La semana pasada, la administración Biden-Harris organizó una Cumbre Mundial por la Democracia. No lo hemos hecho porque creemos que nuestra democracia es perfecta. Sabemos que hay trabajo por hacer en el país y en el extranjero, y queríamos consultar con otras democracias sobre formas de revitalizar y expandir los sistemas políticos inclusivos, responsables y equitativos que desbloquean el potencial y promueven la prosperidad para sus ciudadanos. Como dijo el presidente Biden: "La democracia no ocurre por accidente. Debemos defenderla, luchar por ella, fortalecerla, revitalizarla. »

Esta es una lucha común. Este año en África, por ejemplo, hemos sido testigos del coraje y la determinación de los civiles sudaneses que han resistido la presión militar, y del compromiso inquebrantable del pueblo de Zambia que se ha negado a permitir la imposición de restricciones gubernamentales generalizadas a la oposición, la prensa y la libertad de reunión que socavan la credibilidad de sus elecciones presidenciales.

Para promover la democracia, el presidente Biden nos ha encomendado la tarea de combatir la corrupción. Durante su vida como servidor público, se convenció de que la confianza en la gobernanza se erosiona cuando los líderes secuestran la propiedad pública, se involucran en actos de corrupción o debilitan el estado de derecho. Actualmente estamos trabajando para identificar la mejor manera de utilizar las herramientas del gobierno de los Estados Unidos para las políticas y prácticas anticorrupción.

Además, la administración Biden-Harris tiene la intención de reafirmar la importancia de los derechos humanos en nuestra política exterior. Suscribimos estos principios y sabemos que los Estados Unidos también se enfrentan a estos desafíos, especialmente a la intolerancia. No tenemos todas las respuestas, pero nos esforzamos por encontrar soluciones con nuestros socios africanos y otros amigos de todo el mundo.

Me gustaría concluir admitiendo que a veces me resulta difícil hablar de la política de Estados Unidos en África. El continente es tan vasto y diverso; la historia, las tradiciones y los pueblos son tan complejos; los innumerables desafíos y oportunidades son estimulantes y abrumadores. Los cinco sectores que he descrito hoy representan una forma de organizar nuestras acciones y nuestro compromiso.

También es posible centrarse en las personas, especialmente los jóvenes, las mujeres, la sociedad civil, los empresarios, los líderes tradicionales y religiosos, los académicos y periodistas, los artistas y los activistas. Mientras los africanos luchan por la seguridad, exigen libertad política y oportunidades económicas, tenemos la intención de ser un socio valioso en su lucha por el éxito.

Desde mi punto de vista, lo que es nuevo en nuestro enfoque de África es el reconocimiento —se podría decir que un reconocimiento tardío— del valor estratégico para los Estados Unidos del poder político, económico y cultural de los países y pueblos africanos. Como dijo el Secretario Blinken el mes pasado, Estados Unidos cree que es hora de dejar de tratar a los africanos como un problema geopolítico y comenzar a tratarlos como los principales actores geopolíticos en los que se han convertido.

Muchas gracias por estar aquí. Espero con interés sus pensamientos y espero con interés sus preguntas.


Ver contenido original: https://www.state.gov/u-s-policy-towards-africa/

Le ofrecemos esta traducción de forma gratuita. Sólo el texto original en inglés es auténtico.

Related

Internacionales 3632855339831918027

Publicar un comentario

Sea libre de comentar,con decencia,respeto a la opinión del otro,a la diversidad de criterios

emo-but-icon

Populares

Infografía: ¿Qué países mantienen relaciones diplomáticas con Taiwán? | Statista Más infografías en Statista

Desea Ayudar?. Use Paypal

El Tiempo

El Tiempo
Pronóstico

Suscripcion RSS

Translate

item
- Navigation -