Denuncia de la respuesta del Gobierno cubano a las manifestaciones pacíficas

 

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos



Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina del Portavoz
Declaración del Portavoz, Ned Price
16 de noviembre de 2021

 

Estados Unidos reconoce la valentía y la voluntad del pueblo cubano que ayer hizo frente a la represión gubernamental para que se escuchen sus voces. El régimen de Cuba volvió a bloquear las voces del pueblo cubano en vez de escucharlas, y desperdició así oportunidades de diálogo y cambio positivo para el futuro de Cuba.

En toda la isla, los cubanos intentaron manifestarse de manera pacífica y pedir a su gobierno que respete sus libertades fundamentales y atienda sus necesidades. Deseaban hablarle con libertad a su gobierno, para repudiar la corrupción y la mala gestión económica que los ha dejado sin alimentos, medicinas o insumos médicos. Una vez más, el régimen cubano les ha negado esa posibilidad. Las autoridades rodearon las viviendas de organizadores y otros referentes para impedirles ejercer sus derechos de libertad de expresión y reunión pacífica, reprimieron las protestas que se realizaron y detuvieron a manifestantes. El gobierno cubano procuró ocultar al resto del mundo lo que estaba ocurriendo, a través de acciones como quitar las credenciales a periodistas profesionales e interrumpir la comunicación con los organizadores. Sin embargo, la comunidad internacional volvió a presenciar el avasallamiento de la libertad por el régimen autoritario de Cuba.

Tal como lo hizo el 11 de julio y a lo largo de este verano, el pueblo cubano intentó en forma pacífica y con valentía iniciar un diálogo con su gobierno. Una y otra vez, el gobierno cubano rechazó ese intento respondiendo con represión, y envió a agentes de seguridad, policías y turbas respaldadas por las autoridades a intimidar a quienes desean que haya una transición democrática. Reiteramos nuestro llamado a que la comunidad internacional interpele al régimen represivo de Cuba para que escuche a su pueblo. Nos sumamos a la comunidad internacional en la condena a las detenciones masivas de manifestantes cubanos, el reclamo por la liberación de quienes fueron detenidos injustamente en Cuba y el apoyo a la aspiración del pueblo cubano de forjar su propio futuro.


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/denunciation-of-cuban-governments-response-to-peaceful-demonstrations/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

No hay comentarios

Sea libre de comentar,con decencia,respeto a la opinión del otro,a la diversidad de criterios

Con la tecnología de Blogger.