El Secretario de Estado Antony J. Blinken y la Vicepresidenta y Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia Marta Lucía Ramírez de Rincón antes de su reunión

 


Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos



Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina del Portavoz
Observaciones del Secretario de Estado, Antony J. Blinken
OCDE
París, Francia
6 de octubre de 2021

SECRETARIO BLINKEN: Hola a todos; es un verdadero placer estar aquí con la Vicepresidenta y Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia. Marta Lucía, me alegro de verla. Hemos estado trabajando estrechamente durante los últimos meses, incluida una muy fructífera visita a Washington hace unos meses.

Esto demuestra la solidez y la importancia de la sociedad que existe entre los Estados Unidos y Colombia, un líder en materia de valores democráticos, derechos humanos y trabajo conjunto en la región, con un acuerdo de paz verdaderamente histórico que constituye un ejemplo para el mundo, y ahora con numerosas cuestiones en nuestra agenda común, entre ellas nuestra labor en la lucha contra las drogas y, por supuesto, las relativas al cambio climático de cara a la COP26. De modo que es estupendo estar aquí hoy con usted y sus colegas.

MINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES RAMÍREZ: Gracias, Secretario Blinken. Por supuesto, como ha mencionado, para Colombia es muy importante mantener esta estrecha relación con los Estados Unidos como aliados. Debemos defender la democracia. Debemos defender los valores. Ahora tenemos el reto de recuperar la economía de las consecuencias de COVID-19, pero también sabemos que para que el mundo entero tenga prosperidad y riqueza, debemos fortalecer estos valores de la democracia y, por supuesto, la economía de mercado. Debemos colaborar para fortalecer el sistema multilateral, la Organización Mundial del Comercio (OMC), un foro importante en el que debemos trabajar. Asimismo, me gustaría felicitarlos por su liderazgo durante esta conferencia de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la cual nos brinda una excelente oportunidad para estrechar los lazos entre América Latina, los Estados Unidos y Europa.

Permítanme mencionar que, en nuestra opinión, este diálogo inter y transatlántico entre los Estados Unidos y Europa debe incluir a América Latina. Las economías latinoamericanas son importantes para proporcionar no solo recursos naturales, sino también la gran capacidad de sus habitantes y su población, quienes tienen mucho de, quienes son importantes para este futuro. Así que muchas gracias…

SECRETARIO BLINKEN: Estoy de acuerdo.

MINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES RAMÍREZ: …por su liderazgo y por compartir este momento.

SECRETARIO BLINKEN: Muchas gracias. Gracias a todos.


Véase el contenido original en: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-colombian-vice-president-and-foreign-minister-martha-lucia-ramirez-de-rincon-before-their-meeting/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.


Reunión del Secretario de Estado Blinken con la Vicepresidenta y Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia Marta Lucía Ramírez

 

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos



Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina del Portavoz
Síntesis
6 de octubre de 2021

Las declaraciones a continuación deben atribuirse al Portavoz, Ned Price:

El Secretario de Estado, Antony J. Blinken, se reunió hoy con la Vicepresidenta de Colombia, Marta Lucía Ramírez, en París. El Secretario de Estado Blinken y la Vicepresidenta Ramírez analizaron la sólida cooperación entre Estados Unidos y Colombia en temas regionales y globales que incluyen la migración, la defensa de la democracia, la sostenibilidad y la seguridad económica. El Secretario de Estado Blinken y la Vicepresidenta Ramírez conversaron sobre las iniciativas en curso para apoyar al pueblo venezolano en su esfuerzo por restablecer la democracia en el país. El Secretario de Estado Blinken ratificó el compromiso de Estados Unidos de poner fin a la pandemia de COVID-19 y agradeció a la Vicepresidenta Ramírez por el apoyo que presta Colombia en la respuesta a la migración regional.


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-colombian-vice-president-and-minister-of-foreign-affairs-marta-lucia-ramirez/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

Publicar un comentario

0 Comentarios