Declaración conjunta sobre garantías del viaje de evacuación de Afganistán


 

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos



Departamento de Estado de EE. UU.
Nota para los Medios
Oficina del Portavoz
29 de agosto de 2021

El texto de la siguiente declaración fue publicado inicialmente por los Gobiernos de los Estados Unidos de América, Albania, Australia, Bélgica, Belice, Bulgaria, Burkina Faso, Cabo Verde, Canadá, República Centroafricana, Colombia, Costa Rica, Costa de Marfil, Croacia, República Democrática del Congo, Dinamarca, Djibouti, República Dominicana, El Salvador, Estonia, Eswatini, Estados Federados de Micronesia, Fiji, Finlandia, Francia, Gabón, Georgia, Alemania, Ghana, Grecia, Guinea, Guyana, Haití, Honduras, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Jordania, Kazajstán, Kenia, Kiribati, Kirguistán, Letonia, Líbano, Liberia, Libia, Lituania, Luxemburgo, Madagascar, Maldivas, Malta, Islas Marshall, Moldavia, Montenegro, Marruecos, Nauru , Países Bajos, Nueva Zelanda, Níger, Macedonia del Norte, Noruega, Palau, Papua Nueva Guinea, Polonia, Portugal, República de Chipre, República de Corea, República de Kosovo, Rumania, Ruanda, Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, Senegal, Serbia, Sierra Leona, Eslovaquia, Eslovenia, Somalia, España, St. Kitts y Nevis, Sudán, Surinam, Suecia, Suiza, Bahamas, Gambia, Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Togo, Trinidad y Tobago, Turquía, Uganda, Ucrania, Unión de las Comoras, Reino Unido, Vanuatu, Yemen y Zambia con respecto a las garantías del viaje de evacuación de Afganistán.

Begin Text:

Todos estamos comprometidos a garantizar que nuestros ciudadanos, nacionales y residentes, empleados, afganos que han trabajado con nosotros y aquellos que están en riesgo puedan seguir viajando libremente a destinos fuera de Afganistán. Hemos recibido garantías de los talibanes de que todos los ciudadanos extranjeros y todo ciudadano afgano con autorización de viaje de nuestros países podrán dirigirse de manera segura y ordenada a los puntos de partida y viajar fuera del país. Continuaremos emitiendo documentación de viaje a los afganos designados, y tenemos la clara expectativa y el compromiso de los talibanes de que podrán viajar a nuestros respectivos países. Tomamos nota de las declaraciones públicas de los talibanes que confirman este entendimiento.

End Text.

***Esta declaración se publicó inicialmente el 29 de agosto de 2021 y podrá actualizarse en línea en https://www.state.gov/press-releases/


Link to source: https://www.state.gov/joint-statement-on-afghanistan-evacuation-travel-assurances

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

Publicar un comentario

0 Comentarios