Caminar por la Tierra con seguridad: Nuevo informe muestra el liderazgo global de EE.UU. en materia de limpieza de minas terrestres y destrucción de armas convencionales




Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina del Portavoz
Nota para los medios
5 de abril de 2021

La Oficina de Remoción y Reducción de Armas de la Oficina de Asuntos Político-Militares del Departamento de Estado de los Estados Unidos presentó la 20ª edición de Caminar por la Tierra con seguridad (To Walk the Earth in Safety), un informe que destaca los logros del Programa de EE.UU. para la Destrucción de Armas Convencionales.

Estados Unidos es el mayor contribuyente individual a nivel mundial de fondos para la destrucción de armas convencionales, y ha invertido más de US$ 4 mil millones en más de 100 países desde 1993 para promover la paz y la seguridad internacional abordando los peligros humanitarios que representan las minas terrestres y los artefactos sin detonar en los países que han superado conflictos, además de asociarse con otras naciones para reducir la disponibilidad de armas pequeñas y ligeras y municiones en exceso, que no estén debidamente aseguradas o que representen un riesgo por otras causas. En 2020, Estados Unidos financió esfuerzos destinados a la destrucción de armas convencionales en 49 países por más de US$ 259 millones.

La asistencia del gobierno de Estados Unidos y de nuestros socios globales es crucial para construir un mundo más seguro y próspero. Con al apoyo económico bipartidista del Congreso, el Departamento de Estado ansía seguir adelante con este importante trabajo junto con otros países donantes, aquellos afectados por conflictos y los valientes hombres y mujeres que trabajan en el terreno para asegurar las armas y municiones en riesgo y llevar a cabo la limpieza de minas terrestres y otros riesgos explosivos.

Para obtener más información, consulte el sitio web de la Oficina de Asuntos Político-Militares o para solicitar una copia impresa de Caminar por la Tierra con seguridad (To Walk the Earth in Safety), contáctese con la Oficina de Asuntos Político Militares, en la Oficina de Asuntos Parlamentarios y Públicos, a través de pm-cpa@state.gov, y síganos en Twitter @StateDeptPM.


Para ver el texto original ir a: https://www.state.gov/to-walk-the-earth-in-safety-new-report-showcases-u-s-global-leadership-in-landmine-clearance-and-conventional-weapons-destruction/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.



Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de Asuntos Político-Militares
5 de abril de 2021

Estados Unidos es el mayor financiador del mundo de los esfuerzos globales de destrucción de armas convencionales, los cuales promueven la paz y la seguridad internacionales al hacer frente a los peligros humanitarios que plantean los artefactos explosivos y las minas sin detonar en países que han padecido conflictos. También nos asociamos con naciones de todo el mundo para reducir la disponibilidad y el exceso de armas pequeñas, armas ligeras y municiones en exceso, poco aseguradas o en situación de riesgo.

El lanzamiento de hoy de la 20ª edición del informe anual del Departamento de Estado Caminar por la Tierra con seguridad, en el que se resumen los logros del Programa de Destrucción de Armas Convencionales de Estados Unidos, destaca el compromiso perdurable de Estados Unidos de hacer más seguras las comunidades que han padecido conflictos y de sentar las bases para su recuperación y desarrollo.

  • Desde 1993, Estados Unidos ha invertido más de 4 mil millones de dólares para la remoción segura de minas terrestres y restos explosivos de guerra, así como para garantizar la eliminación segura de los excedentes de armas pequeñas, armas ligeras y municiones, en más de 100 países, por lo que Estados Unidos representa la principal fuente financiera del mundo en la destrucción de armas convencionales. En 2020, Estados Unidos financió los esfuerzos de destrucción de armas convencionales en 49 países con más de 259 millones de dólares.
  • Estados Unidos ha financiado programas de gestión de arsenales en todo el mundo destinados a reducir las armas y municiones en situación de riesgo y mejorar la seguridad de los arsenales para evitar el desvío de armas hacia terroristas y otros agentes desestabilizadores.
  • A través del programa de destrucción de armas convencionales, el gobierno estadounidense ha colaborado con países socios y organizaciones internacionales para destruir más de 39 mil sistemas portátiles de defensa aérea (MANPADS) en exceso o mal asegurados, misiles disparados desde el hombro que, si se protegen de manera inadecuada, plantean una grave amenaza para la aviación civil mundial.
  • Nuestra Fuerza de Reacción Rápida (QRF) tiene la flexibilidad de ayudar a los países en situaciones de emergencia, en cuanto a los servicios de primera respuesta, tanto para prevenir un evento explosivo catastrófico en un depósito de armas y municiones como para gestionar las secuelas de dicha explosión.
  • La difusión proactiva en la comunidad mediante nuestros Programas de Educación sobre el Riesgo de las Minas ha prevenido incontables heridas, mientras que la Asistencia a los Supervivientes financiada por Estados Unidos ha brindado servicios médicos y de rehabilitación básicos a personas heridas por minas terrestres y artefactos explosivos sin detonar.
  • Trabajando en estrecha cooperación con el Departamento de Defensa y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Departamento de Estado ha ayudado a numerosos países a declararse libre de minas.

Para obtener información adicional o para solicitar una copia impresa de To Walk the Earth in Safety (Caminar por la tierra con seguridad), comuníquese con la Oficina de Asuntos Político-Militares, Oficina de Asuntos Públicos y del Congreso, en pm-cpa@state.govy síganos en Twitter @StateDeptPM. El informe también está disponible en el sitio web del Departamento de Estado en https://www.state.gov/to-walk-the-earth-in-safety/.


Link to source: https://www.state.gov/to-walk-the-earth-in-safety-20th-edition-u-s-global-leadership-in-landmine-clearance-and-conventional-weapons-destruction/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

 

Publicar un comentario

0 Comentarios