Palabras de apertura del Secretario de Estado designado, Antony J. Blinken, ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado

 



Departamento de Estado
de los Estados Unidos Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
Observaciones
Secretario de Estado Antony J. Blinken
Comité de Relaciones Exteriores del Senado
Washington DC
19 de enero de 2021

SECRETARIO DESIGNADO BLINKEN:   Señor Presidente de la Comisión, muchas gracias. Y a usted, al miembro senior Menéndez, a todos los miembros de este comité, gracias por la oportunidad de estar aquí hoy y gracias por todo lo que han hecho para hacer posible esta audiencia en este momento.

Y quiero agradecer al senador Durbin in absentia por su amable presentación.

Es verdaderamente el honor de toda una vida comparecer ante este comité como candidato a Secretario de Estado del presidente electo Biden, y es un honor que tiene un significado especial para mí por dos razones.

Primero, como usted señaló, tuve el privilegio de servir como director del equipo demócrata en este comité durante seis años, trabajando junto a un grupo distinto de senadores, incluidos varios que todavía están en el comité hoy, para promover la diplomacia estadounidense y salvaguardar los intereses de el pueblo americano.

Esa experiencia me ha dado un profundo respeto por este comité, por sus mejores tradiciones bipartidistas, por el calibre de sus miembros y personal, por el trabajo esencial que realiza para fortalecer el liderazgo de Estados Unidos en todo el mundo.

Si tengo el honor de ser confirmado, las lecciones que he aprendido de mis años en este comité guiarán mi enfoque de nuestro trabajo.

El segundo punto significativo para mí es un poco más personal. Además de mi propia confirmación como Subsecretario de Estado, este comité confirmó a mi esposa, Evan Ryan, que está aquí conmigo hoy, como Subsecretario de Estado para Asuntos Educativos y Culturales, confirmó a mi tío Alan Blinken como embajador en Bélgica y confirmó mi padre Donald Blinken como embajador en Hungría. Espero no romper esta secuencia hoy. (Risas)

Mi familia, especialmente mi esposa e hijos, John y Lila, es mi mayor bendición. Nuestra tradición de servicio público es motivo de tremendo orgullo.

Veo esta tradición como una especie de deber sagrado: el pago de la deuda que nuestra familia tiene con la nación que ha brindado refugio a muchos de mis parientes y oportunidades extraordinarias a lo largo de las generaciones.

Mi abuelo, Maurice Blinken, encontró refugio en América después de huir de los pogromos rusos.

La esposa de mi padre, Vera Blinken, encontró refugio en Estados Unidos después de huir del régimen comunista en Hungría.

Y mi difunto padrastro, Samuel Pisar, encontró refugio en Estados Unidos después de soportar los horrores del Holocausto.

Sam fue el único superviviente entre su familia y la escuela de 900 niños en Bialystok, Polonia, después de cuatro años en los campos de concentración.

Al final de la guerra, huyó de una marcha de la muerte hacia el bosque bávaro. Y desde su escondite, escuchó el rugido de un tanque. Y cuando miró hacia afuera, en lugar de ver la temida Cruz de Hierro, vio una estrella blanca de cinco puntas.

Y luego corrió y llegó al tanque. Se abrió la trampilla. Un soldado afroamericano lo miró. Cayó de rodillas y dijo las únicas tres palabras que sabía en inglés, que su madre le había enseñado antes de la guerra: Dios bendiga a Estados Unidos. El soldado lo llevó al tanque, a la libertad, a América.

Eso es lo que somos. Esto es lo que representamos al mundo, por imperfecto que sea, y lo que todavía podemos ser cuando hacemos nuestro mejor esfuerzo.

Si tengo el honor de servir como Secretario de Estado, esa es la visión que perseguiré, una visión articulada muchas veces por el presidente electo Biden, sin duda informado por su tiempo en este comité, cuando dijo que Estados Unidos está una nación que lidera "no solo con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo".

Si se confirma, tres prioridades guiarán mi tiempo como secretaria de Estado.

Primero, trabajaré con usted para revitalizar el Departamento de Estado invirtiendo en su mayor activo: empleados del servicio exterior, empleados del servicio civil, funcionarios locales que animan la diplomacia estadounidense.

Conozco tu pasión, energía y coraje por experiencia. A menudo lejos de casa, lejos de sus seres queridos, a veces en condiciones peligrosas y ahora agravadas por la pandemia, merecen nuestro pleno apoyo. Si me confirman como secretario de Estado, lo tendrán.

Me comprometo a promover nuestra seguridad y prosperidad mediante la construcción de un cuerpo diplomático que represente plenamente a Estados Unidos en todo su talento y en toda su diversidad: reclutando, reteniendo y promoviendo empleados con las habilidades para enfrentar los desafíos del siglo XXI y que se vean como el país que representamos; no escatimar esfuerzos para garantizar su seguridad y bienestar; exigiendo rendición de cuentas, comenzando por el Secretario de Estado, para construir una fuerza laboral más diversa, inclusiva y no partidista.

En segundo lugar, al trabajar con todo el gobierno y con nuestros socios en todo el mundo, revitalizaremos la diplomacia estadounidense para abordar y abordar los desafíos más urgentes de nuestro tiempo.

Estaremos allí de nuevo, día tras día, cuando y donde esté en juego la prosperidad y la seguridad de los estadounidenses. E involucraremos al mundo no como era, sino como es: un mundo de nacionalismo creciente, democracia atrasada, rivalidad creciente entre China y Rusia y otros estados autoritarios, amenazas crecientes a un sistema internacional estable y abierto y una revolución tecnológica. eso está cambiando todos los aspectos de nuestras vidas, especialmente en el ciberespacio.

A pesar de todo lo que ha cambiado, creo que algunas cosas se mantienen constantes.

El liderazgo estadounidense todavía importa.

La realidad es que el mundo simplemente no se organiza a sí mismo. Cuando no estamos comprometidos, cuando no estamos liderando, entonces es probable que suceda una de dos cosas: algún otro país intenta tomar nuestro lugar, pero no de una manera que promueva nuestros intereses y valores; o, tal vez tan malo como, nadie lidera, y entonces tienes el caos. En cualquier caso, no sirve al pueblo estadounidense.

Creo que la humildad y la confianza deben ser las caras opuestas de la moneda del liderazgo de Estados Unidos.

Humildad porque tenemos mucho trabajo que hacer en casa para mejorar nuestra posición en el exterior. Y humildad porque la mayoría de los problemas del mundo no tienen que ver con nosotros en primera instancia, aunque nos afecten. Y ningún país actuando solo, ni siquiera uno tan poderoso como Estados Unidos, puede resolver estos problemas de manera completa y eficaz.

Pero también actuaremos con confianza, con la confianza de que Estados Unidos todavía tiene una mayor capacidad que cualquier otro país del mundo para movilizar a otros por el bien común.

Guiados por estos principios, creo que podemos y superaremos la crisis de COVID, el mayor desafío común desde la Segunda Guerra Mundial.

Podemos vencer a China y recordarle al mundo que un gobierno popular, para el pueblo, puede servir a su pueblo.

Podemos enfrentar la amenaza existencial que representa el cambio climático.

Podemos revitalizar nuestras principales alianzas: multiplicadores de fuerza de nuestra influencia en todo el mundo. Juntos, estamos mucho mejor posicionados para combatir las amenazas de Rusia, Irán, Corea del Norte y defender la democracia y los derechos humanos.

Y en todo lo que hacemos en todo el mundo, creo que podemos y debemos asegurarnos de que nuestra política exterior realmente funcione para servir a las familias de los trabajadores aquí en Estados Unidos.

Permítaseme concluir, señor Presidente, si se me permite, con unas palabras sobre esta institución, cuya resistencia y determinación quedaron plenamente expuestas después de la intensa y sin sentido violencia en estos pasillos. Tanto el presidente electo como yo creemos que debemos restaurar el papel tradicional del Congreso como socio en la configuración de nuestra política exterior.

En los últimos años, entre gobiernos de ambos partidos, la voz del Congreso en política exterior se ha diluido y disminuido.

Esto no fortalece al poder ejecutivo; debilita nuestro país.

El presidente electo Biden cree, y yo comparto su convicción, que ninguna política exterior puede sostenerse sin el consentimiento informado del pueblo estadounidense. Ustedes son los representantes del pueblo estadounidense. Usted brinda ese consejo y consentimiento. Solo podemos enfrentar los desafíos más urgentes que tenemos si trabajamos juntos, y estoy dedicado a hacer precisamente eso.

Si me confirman, mi compromiso es trabajar con cada uno de ustedes en nombre de todos los estadounidenses.

Gracias por el tiempo. Gracias por la consideracion. Espero sus preguntas.


Ver el contenido original: https://www.state.gov/opening- observaciones por el secretario de-estatal designado-Antonio-j-blinken /

Esta traducción se proporciona como cortesía y solo el texto original en inglés debe considerarse oficial.

Publicar un comentario

0 Comentarios