Últimas Noticias

Comentarios del secretario Pompeo: Declaración conjunta con el presidente colombiano Iván Duque

15/04/2019 12:53 AM EDT

Observaciones
Michael R. Pompeo 
Secretario de Estado
Cucuta, Colombia
14 de abril de 2019



SECRETARIO POMPEO: Buenas noches. Es un verdadero honor estar aquí con usted, Presidente Duque. Quiero felicitar a su gobierno y al pueblo de Colombia por el apoyo que han ofrecido a los venezolanos en su verdadera hora de necesidad. Los Estados Unidos y las naciones amantes de la libertad en todo el mundo están a tu lado.
También quiero agradecer al presidente interino Juan Guaido y su embajador en Colombia, Humberto Calderón, y su representante en el Grupo de Lima, Julio Borges. El embajador y Julio Borges estuvieron hoy aquí. Gracias por estar con nosotros.
Y quiero agradecer a todas las personas que hicieron posible mi visita. Quiero agradecer a los trabajadores del Centro de Asistencia para la Transición de Migración y aquí en Tienditas en el almacén. Hoy fue increíblemente emocionante caminar sobre ese puente y presenciar el importante trabajo que se está realizando para enfrentar la enorme crisis humanitaria. También es un día especial, porque este es el Domingo de Ramos. Ver la necesidad, ver el dolor en los ojos de estas personas en este día importante, fue realmente algo.
Hasta la fecha, 3,4 millones de venezolanos han huido de su país. A finales de año, esa cifra superará los 5 millones. Incluyen personas como las que vi hoy. Incluyen personas como Geraldine, una madre venezolana que ha cruzado la frontera aproximadamente 20 veces. Ella esta rota no está dispuesta a abandonar a su familia y amigos, pero tampoco puede mantenerlos en su país de origen. Así que Geraldine va y viene a través del puente, a través de la frontera. Ella sale de Venezuela buscando medicina para sus hijos. Ella ha ido en busca de artículos simples, como medicamentos, como pañales, que en circunstancias normales en cualquier país normal estaría fácilmente disponible, pero ya no los puede encontrar en Venezuela. Ella los encuentra aquí, aquí en Colombia,
La historia de Geraldine, lamentablemente, no es única. Lo vimos hoy. Cucuta es solo su primer paso para muchos. Es un largo viaje para estos venezolanos. Estos caminantes viajan cientos de millas a pie en Colombia y en toda la región. Y a pesar de los riesgos que enfrentan y el amor que retienen para Venezuela, realmente sienten que no tienen otra opción.
Su difícil situación colectiva es por qué Estados Unidos desde 2017 ha proporcionado $ 213 millones en asistencia humanitaria y por qué el pasado miércoles el Vicepresidente Pence anunció aproximadamente $ 60 millones en ayuda y asistencia adicionales. Esta financiación proporciona refugio, alimentos seguros y agua potable, protección contra la violencia y la explotación, y acceso a oportunidades de trabajo y educación.
Pero en realidad llevar esta ayuda a Venezuela es una historia completamente distinta, porque Nicolás Maduro se negó a aceptarla. Se niega a permitir que esta ayuda llegue. Parafraseando a un presidente que enfrentó circunstancias similares: Sr. Maduro, abra estos puentes, abra estas fronteras. Puedes terminar esto hoy. Espero que te importe. Espero que te preocupes lo suficiente cuando veas el horror, cuando veas la tragedia, para cambiar tus caminos y para dejar tu país.
Colombia y los Estados Unidos quieren un futuro mejor para el pueblo venezolano bajo el liderazgo del Presidente Interino Guaido y la Asamblea Nacional elegida democráticamente. Existe un plan para elecciones libres y justas dentro de Venezuela y para un retorno al crecimiento liderado por el sector privado, para un restablecimiento de la vida normal y la oportunidad económica y la prosperidad dentro de Venezuela.
Pero antes de que sucedan estas cosas, la usurpación de Maduro debe terminar. Todos los venezolanos y el mundo deben rechazar el gobierno autoritario ilegítimo impuesto al pueblo venezolano, incluido el liderazgo militar venezolano. Los Estados Unidos continuarán utilizando todos los medios económicos y políticos a nuestra disposición para ayudar al pueblo venezolano. Mediante el uso de sanciones, la revocación de visas y otros medios, nos comprometemos a responsabilizar al régimen y a los responsables de su corrupción y represión de la democracia.
Somos muy conscientes de las recientes tácticas de intimidación utilizadas por el régimen de Maduro el pasado jueves. Maduro debe saber que estamos observando, y nuestro apoyo no renunciará. Los actores demócratas en Venezuela no serán disuadidos. Y como dije en este viaje a los socios de Chile, Perú y Paraguay esta semana, estamos agradecidos por el liderazgo de nuestros amigos y aliados sudamericanos. Han demostrado una energía tremenda para ayudar a los venezolanos comunes que solo quieren la democracia y la prosperidad en su propio país.
Gracias, Presidente Duque, por su compromiso con la restauración de la democracia en Venezuela. Y también, gracias, señor presidente, por su cooperación en temas regionales como los antinarcóticos y la seguridad regional. Los Estados Unidos continuarán trabajando con usted para detener el problema de la producción de coca que usted heredó. Sabemos lo que debemos hacer, y los Estados Unidos harán su parte para reducir la demanda de drogas ilegales en nuestro propio país. Pero también es muy importante reconocer que nuestra relación bilateral única e importante va más allá de la lucha contra enemigos comunes. Solo se puede ver, esto se puede ver más claramente a través de la promoción del comercio y los acuerdos comerciales y los contactos económicos, compromisos entre nuestras dos naciones.
Gracias, señor presidente, y gracias al pueblo colombiano por su amistad con los Estados Unidos de América. Muchas gracias .
(Aplausos.)
PRESIDENTE DUQUE: (Vía intérprete) Muchas gracias por sus palabras, por su visita, por su amistad con Colombia. Ha sido un placer tenerte de nuevo en nuestro país. Me gustaría expresar que hay una causa común de los países de su hemisferio, los países que dieron vida al sistema interamericano, y es la defensa, (inaudible) defensa de los principios democráticos. Es por eso que en 2001 todos firmamos la Carta Democrática Interamericana para que en nuestra región nunca volvamos a tener las terribles consecuencias de la dictadura.
Y lo que nos une, lo que nos une con el pueblo venezolano, es muchas causas. Uno de ellos es la defensa de la democracia, el restablecimiento del pleno ejercicio de las libertades y la reconstrucción constitucional de ese país. También estamos unidos por una hermandad binacional, y como pueden ver, el Secretario Pompeo, Colombia, ha recibido más de un millón de migrantes en nuestro territorio con la fraternidad, por supuesto. Huyen de la brutal dictadura, hambrientos, con enfermedades. Y aquí, en medio de nuestras dificultades y en medio de nuestras restricciones fiscales, restricciones fiscales, les hemos estado brindando nuestro amor, cuidado y atención.
Hoy quiero celebrar que, una vez más, se ratifica nuestro compromiso, el compromiso entre nuestros países, con su presencia aquí hoy para hacer todos los esfuerzos necesarios para restablecer la democracia, la libertad y el orden institucional en Venezuela. Hoy también quisiéramos expresar que lo que se logró esta semana dentro de la OEA es muy importante al aceptar la representación del Presidente Guaido, y mañana, cuando se celebre una reunión de grupo del Grupo de Lima, volveremos a enfatizar una vez más que todas las sanciones Las sanciones políticas, las sanciones económicas y las sanciones diplomáticas deben usarse para aislar a la dictadura y permitir la transición en Venezuela.
Me gustaría decirle, Secretario Pompeo, que la causa también ha sido una causa muy personal para mí durante más de seis años. Cuando fui senador de la república, presenté al congreso lo que en aquel entonces era una propuesta para pedir la libertad de los presos políticos. Luego denuncié a Nicolás Maduro ante la Corte Penal Internacional con el apoyo de los senadores chilenos y colombianos. Hoy tenemos nueve jefes de estado que apoyan nuestra causa, y también espero que se inicie un juicio contra Nicolas Maduro para que sea condenado por los terribles crímenes que ha cometido.
Sin embargo, hay un tercer elemento, que es la ayuda humanitaria. Colombia le dijo al mundo que estamos dispuestos a recibir ayuda humanitaria, almacenarla y proporcionar logística, y permitir que sea transportada a Venezuela por venezolanos que quieren llevar esto a sus familias. El pasado febrero, el mundo pudo ver las brutalidades del régimen para evitar que esa ayuda pudiera salvar vidas. Y a pesar de que intentaron impedirlo, lo que ocurrió fue una derrota moral y ética ante los ojos del mundo. Y esto nos permite a todos continuar con esta tarea porque es un deber moral restablecer la democracia en Venezuela.
Su presencia aquí ratifica el compromiso de los países que comparten esta visión, y también me gustaría expresar, señor secretario, que Colombia y los Estados Unidos han tenido una relación duradera, una relación en la que hay muchos temas que traen nosotros juntos Y, sin lugar a dudas, la lucha contra el terrorismo, la lucha contra los narcóticos, siempre ha estado presente allí. Usted sabe que entre 2012 y el momento en que asumí el control, vimos un crecimiento exponencial de cultivos ilegales, de menos de 60,000 hectáreas a más de 200,000 hectáreas.
Además, el pueblo colombiano me eligió para hacer frente a ese fenómeno, y desde el 7 de agosto y hasta la fecha no hemos hecho más que abordar esta causa, porque es nuestro deber moral y nuestro compromiso con el pueblo colombiano, pero también es un trabajo compartido. Como has dicho muy bien. Y esperamos seguir trabajando mano a mano para desmantelar todos estos carteles que afectan a las poblaciones de nuestros países.
También creo, señor secretario, que las tareas que se avecinan en ese frente son muchas, pero debemos continuar basándonos en la confianza de este esfuerzo conjunto, porque de eso se trata. Del lado de la demanda, del lado de la oferta, del lado de los carteles y del lavado de dinero, ambos países producen los resultados requeridos porque es una amenaza común. También es importante decir que la agenda de nuestro país va más allá de enfrentar enemigos comunes. Se basa en nuestros valores. Tenemos una agenda comercial. Tenemos una agenda de ciencia y tecnología, espíritu empresarial, cultura, energía, que es muy amplia, y lo ratificamos hoy también con su visita, señor secretario.
Hoy le estamos dando un mensaje claro al pueblo venezolano: estamos con usted para derrotar a la dictadura. Estamos contigo para que recuperes tu libertad. Y también queremos transmitir un mensaje al pueblo colombiano, y el mensaje es que Estados Unidos y Colombia en este esfuerzo conjunto y este esfuerzo de corresponsabilidad continuarán trabajando para derrotar los narcóticos y el terrorismo. Y también les decimos a los colombianos que nuestro deber es continuar fortaleciendo esta relación en una agenda más innovadora de estrategias comerciales en el sector agrario de apoyo a las cadenas de producción, y hoy con su presencia esto es muy evidente. Muchas gracias. Señor secretario
(Aplausos.)

No hay comentarios